activtra
-
Traduceri acte auto online
- noiembrie 4, 2024
- Categorie: Traduceri
Pentru înmatricularea autovehiculelor în Romania este necesar să traduceți actele auto care nu sunt emise în limba română. Aceste acte auto trebuie obligatoriu traduse autorizat deoarece Direcția Generală Permise de Conducere și Înmatriculări, Registrul Auto Român (RAR) și Administrația Financiară solicită întotdeauna numai traduceri acte auto autorizate. În general actele auto traduse autorizat trebuie depuse… -
Traduceri romana engleza online
- octombrie 8, 2024
- Categorie: Traduceri
Biroul Activ Traduceri din București vă oferă servicii de traduceri autorizate română-engleză și engleză-romană pentru următoarele domenii: - traduceri juridice: contracte comerciale, certificate de înregistrare, documente de la Registrul Comerțului, documentații de licitație, acte vamale, diferite dispoziții juridice în limba germană, legislație europeană, etc. - traduceri tehnice: instrucțiuni de utilizare, specificații tehnice pentru diferite produse,… -
Traduceri etichete, instructiuni pentru ambalaje si descrieri de produse
- octombrie 3, 2024
- Categorie: Traduceri
Traduceri etichete de produse din engleza, franceza, germana, spaniola, italiana Majoritatea produselor ambalate și comercializate trebuie să fie etichetate corespunzător cu conținutul, compoziția și termenul lor de valabilitate. Bineînțeles, această etichetă trebuie să respecte cerințele țării în care are loc comercializarea. Etichetele sunt obligatorii și trebuie atașate pe orice tip de produs, indiferent de faptul… -
Traduceri certificat constatator ONRC online in engleza, germana, franceza, italiana, spaniola urgent
- septembrie 24, 2024
- Categorie: Traduceri
Certificatul Constatator eliberat de către Oficiul Național al Registrului Comerțului cuprinde informații privind starea la zi a unei companii, informații esențiale de natură statutară, financiară și referitoare la domeniul de activitate. Acest certificat este necesar pentru a demonstra legitimitatea companiei sau pentru desfășurarea activităților care constituie obiectul de activitate al societății. Certificatul Constatator este un… -
Traduceri hotarari judecatoresti – sentinte, decizii sau incheieri
- ianuarie 31, 2024
- Categorie: Traduceri
Traducerea unei hotărâri judecătorești presupune traducerea actului final al procesului de judecată care reprezintă actul de dispoziție al instanței de judecată în ceea ce privește pretențiile deduse judecății. Hotărârile prin care instanțele de judecată soluționează o anumită cauză atunci când aceasta se judecă în primă instanță, adică pentru prima oară, se numesc sentințe. Hotărârile prin… -
Cum se calculeaza pretul pentru serviciile de traduceri
- septembrie 4, 2023
- Categorie: Traduceri
Una dintre cele mai frecvente întrebări puse de clienții unui birou de traduceri este cum anume se calculează prețul pentru textele sau documentele care trebuie traduse. Primul lucru care trebuie înțeles de către un client al unei agenții de traduceri este acela că o pagină taxabilă nu este același lucru cu o pagină fizică, respectiv… -
Traduceri rapoarte de audit
- iulie 8, 2023
- Categorie: Traduceri
Traducerea unui raport de audit reprezintă traducerea unui set de documente care reflectă situația financiară a unei companii. Aceste documente sunt redactate de către profesioniști calificați care efectuează o examinare cuprinzătoare a situației companiei pentru a afla starea activelor, finanțelor și operațiunilor acesteia. Un raport de audit este o opinie cu privire la situațiile financiare…