La Activ Traduceri, credem că fiecare document merită să fie tradus cu maximă atenție și profesionalism. De aceea, oferim traduceri autorizate online, sigure și recunoscute oficial, realizate de traducători autorizați de Ministerul Justiției, cu experiență vastă în domeniu. Serviciile noastre sunt gândite pentru persoane fizice, companii și instituții care au nevoie de documente traduse corect, rapid și cu valoare juridică.

Ce înseamnă traducere autorizată?

O traducere autorizată este o traducere certificată prin semnătura și ștampila unui traducător autorizat. Aceasta confirmă că textul tradus respectă fidel conținutul original și poate fi folosit în fața instituțiilor publice sau private.

Diferența față de o traducere simplă este că traducerea autorizată are valoare legală. În multe situații, instituțiile solicită exclusiv traduceri autorizate pentru a se asigura că documentele sunt conforme și recunoscute oficial.

De ce să alegi Activ Traduceri?

• Profesionalism garantat – traducători autorizați, absolvenți ai facultăților de limbi străine, cu experiență de peste 20 ani.
• Calitate și acuratețe – fiecare document este verificat pentru a respecta sensul original.
• Confidențialitate absolută – documentele tale sunt tratate cu discreție și securitate.
• Rapiditate și punctualitate – respectăm termenele de predare, inclusiv pentru traduceri urgente.
• Prețuri competitive – soluții accesibile pentru persoane fizice și companii.
• Recunoaștere internațională – traducerile autorizate din România sunt acceptate în majoritatea statelor UE.

Activ Traduceri efectuează pentru dumneavoastră următoarele servicii de servicii de traduceri autorizate:

• traduceri autorizate juridice – contracte, hotărâri judecătorești, acte notariale.
• traduceri autorizate în domeniul financiar-bancar si contabilitate (contract de credit, expertize, raport de evaluare, raport de audit, contract de asigurări, extras de cont bancar, poliță de asigurare, bilanțuri contabile)
• traduceri autorizate pentru documente de stare civilă – certificate de naștere, căsătorie, divorț, deces.
• traduceri autorizate pentru documente notariale
• traduceri autorizate tehnice – manuale de utilizare
• traduceri autorizate medicale
• traduceri autorizate acte auto – acte de înmatriculare, permise, autorizații.
• traduceri autorizate pentru orice alte domenii în funcție de necesitățile dvs.

Procesul de lucru

1. Primirea documentului – ne trimiteți documentul în format fizic sau electronic.
2. Analiza și ofertarea – evaluăm volumul și complexitatea, apoi vă oferim un preț și un termen de livrare.
3. Traducerea autorizată – documentul este tradus de un traducător autorizat și certificat cu semnătură și ștampilă.
4. Verificarea finală – asigurăm coerența și acuratețea textului.
5. Predarea documentului – livrare rapidă pe email, inclusiv prin curier, în funcție de cerințe.

Beneficiile traducerilor autorizate

• Valoare juridică – documentele pot fi depuse la instituții publice sau private.
• Siguranță și conformitate – respectarea legislației și standardelor oficiale.
• Recunoaștere internațională – acceptate în majoritatea statelor UE.
• Credibilitate – demonstrează seriozitatea și profesionalismul în fața partenerilor.

Întrebări frecvente (FAQ)

1. Sunt recunoscute traducerile autorizate în străinătate? Da, în majoritatea statelor UE.
2. Cât durează o traducere autorizată? Depinde de volumul documentului. Pentru acte simple, traducerea poate fi gata în 24–48 de ore. Pentru traduceri urgente putem asigura livrare în câteva ore de la confirmarea comenzii.
3. Ce acte sunt necesare pentru traducere? Este suficient să ne trimiți documentul scanat pe email sau o fotografie clară.
4. Pot primi traducerea prin email? Da, îți putem trimite documentul scanat, iar originalul cu ștampilă poate fi livrat prin curier.

Servicii suplimentare

• Traducere test gratuită pentru companii – verifică calitatea înainte de a comanda. Puteți selecta o pagină din documentația dvs. iar noi o vom traduce gratuit astfel încât să aveți posibilitatea să vă convingeți de calitatea serviciilor noastre. Aceasta facilitate este oferită numai persoanelor juridice și este supusă unor termeni si conditii.*
• Livrare rapidă – prin curier în București și în orice localitate din România.

Concluzie

La Activ Traduceri, fiecare document este tratat cu seriozitate și profesionalism. Ne ghidăm după principiul: „Traduceri autorizate online, sigure și recunoscute oficial.”

Indiferent de tipul documentului, vă oferim servicii complete, rapide și conforme cu cerințele legale. Alegându-ne, aveți garanția că documentele dvs. sunt în mâini sigure și că vor fi acceptate de instituțiile unde le depuneți.

Contact

Mai multe informații și cea mai bună ofertă de prețuri pentru traduceri autorizate le puteți obține completând formularul de estimare sau la office@activ-traduceri.ro. Puteți să ne contactați și telefonic la 0721-286.375 pentru detalii rapide.

Documentele originale pot fi transmise prin curier la adresa noastră din Str. Baba Novac nr. 4, Bl. R1, Sc. 2, Etaj 2, Ap. 31, Sector 3, Bucuresti, cod postal 031627. (Zona Dristor-Mihai Bravu-Baba Novac-Dudesti)