- decembrie 9, 2025
- Categorie:
Traduceri franceză-română și română-franceză – Servicii profesionale, autorizate și rapide
În lumea conectată de astăzi, o traducere precisă și naturală între franceză și română poate face diferența între succes și neînțelegeri – fie că vorbim de afaceri internaționale, proceduri administrative sau proiecte personale.
ACTIV TRADUCERI (înființată în 2004) vă oferă servicii complete de traducere franceză-română și română-franceză realizate exclusiv de traducători nativi și specialiști cu experiență vastă, mulți dintre ei autorizați de Ministerul Justiției.
De ce să alegeți ACTIV TRADUCERI pentru traducerile în/din limba franceză?
- Calitate garantată prin proces riguros de verificare și revizie dublă
- Respectarea strictă a termenelor – chiar și pentru proiecte urgente
- Confidențialitate totală a tuturor documentelor
- Prețuri corecte și transparente – ofertă personalizată în maxim 1 oră
- Peste 20 de ani de experiență și mii de proiecte finalizate cu succes
Domenii de expertiză
| Domeniu | Ce traducem (exemple) | Tip traducere |
|---|---|---|
| Juridic | Contracte, hotărâri judecătorești, procuri, certificate, acte notariale | Autorizată & legalizată |
| Medical | Epicrize, analize, certificate medicale, rapoarte de tratament | Simplă sau autorizată |
| Tehnic | Manuale de utilizare, fișe tehnice, instrucțiuni, specificații | Specializată |
| Economic & Financiar | Bilanțuri, contracte comerciale, rapoarte financiare | Specializată |
| Website & Marketing | Site-uri web, cataloage, campanii publicitare, conținut SEO | Traducere + localizare culturală |
| Academic & Personal | Diplome, adeverințe, corespondență, CV-uri | Autorizată când este necesar |
Situații frecvente în care clienții noștri ne solicită traduceri franceză-română
- Documente medicale de la spitale/clinici din Franța, Belgia, Elveția sau Canada (epicrize, analize, certificate)
- Facturi hoteliere și bonuri fiscale din vacanțe în Franța pentru decontări sau deduceri fiscale
- Acte pentru procese judiciare sau moșteniri în Franța
- Diplome și adeverințe de studii efectuate în Franța (pentru echivalare în România sau dosare de angajare)
- Manuale și instrucțiuni pentru produse cumpărate din Franța
- Contracte comerciale cu parteneri francofoni
Indiferent de complexitate, vă livrăm traduceri de bună calitate, gata de utilizare la orice instituție din Romania sau din Franța.
Cum funcționează colaborarea cu noi?
- Trimiteți documentele prin formularul de pe site sau pe e-mail
- Primiți oferta gratuită în maxim 30 minute
- Acceptați și platiți (factură fiscală, plată online)
- Primiți traducerea exact la termenul convenit (electronic + original prin curier dacă e cazul)
Alegeți un partener de încredere pentru toate traducerile în și din limba franceză.
Contactați-ne acum la telefon, e-mail sau prin formularul de pe site și beneficiați de o ofertă personalizată gratuită!
ACTIV TRADUCERI – Când precizia și rapiditatea contează.
Solicitați acum o estimare de preț!
📞 Telefon: 0721.286.375
✉️ E-mail: office@activ-traduceri.ro
Etichete: