Medical translations are a very specialized subject and should be made only by translators qualified in this field. Therefore we use only translators who are medical doctors or have long term training in the medical field.
Why do we use only translators with certified medical training for medical translations?
Because it is not enough to know a foreign language in order to translate medical texts. The most important issue regarding translations is that texts should be understood before being translated. We all know how difficult it is to understand medical texts, from test results to drug prospectus. Therefore medical translations should almost compulsorily be made by medical doctors. Our medically trained translators know best the usual medical terminology, as well the medical specific language.
Dr. Marilena Predosanu
English, Spanish to Romanian translator
Head of medical translations team
ACTIV TRADUCERI may help you best to express your ideas and to promote your medical products and services.Our experience covers several areas of medical translations and provides you with the best solutions for your projects.
We provide translation services for:
- medical articles, patient information documents (informed consensus);
- information on patients, medical letters, medical sheets, hospital discharge notes;
- medical receipts, medical prospectus;
- user guides for medical personnel and patients;
- medical equipment: manuals and presentation booklets;
- medical questionnaires;
- clinical, pharmacology, biology studies;
- medical questionnaires;
- texts in any other medical specialty.
You can receive further information and the best price offer for medical translations by filling in our translation price quote form.
Contact us now in order to receive price quotes adapted to your project’s needs.
Language combinations available:
-
- English to Romanian, Romanian to English medical translations
-
- German to Romanian, Romanian to German medical translations
-
- Spanish to Romanian, Romanian to Spanish medical translations
-
- Russian to Romanian, Romanian to Russian medical translations
-
- French to Romanian, Romanian to French medical translations
-
- Italian to Romanian, Romanian to Italian medical translations
-
- Portuguese to Romanian medical translations
-
- Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian medical translations*
*We will soon provide medical translation services in other languages. Please contact us to make sure that we provide services in the language required by you.
Etichete: