Activ Traduceri vă oferă servicii de traducere autorizata contract de muncă în cel mai scurt timp cu livrare urgent online sau prin curier.

Care sunt avantajele pentru dvs. dacă apelați la serviciile noastre de traducere autorizată contract de muncă?

Cel mai important avantaj pentru dvs. este un preț mic. Având în vedere că de cele mai multe ori traducerea autorizată a contractului de muncă vă este solicitată în mod obligatoriu la ANAF, bănci sau alte instituții financiare sau de stat, Activ Traduceri vine în ajutorul dvs. și vă oferă prețuri mici începând cu 30 lei per pagină (actualizat pentru 2026). Prețul se stabilește personalizat pentru fiecare comandă în parte, în funcție de numărul de pagini, lizibilitatea textului, gradul de urgență, etc. În cazul în care nu vă grăbiți și căutați traduceri la cel mai mic preț, vă rugăm să citiți oferta noastră din pagina de traduceri ieftine și să ne solicitați o ofertă cu prețul cel mai ieftin.

Al doilea avantaj este faptul că puteți plasa comanda online și nu mai este nevoie să vă deplasați și să pierdeți astfel timp prețios cu transportul și aglomerația din oraș.

Al treilea avantaj este rapiditatea cu care onorăm comanda dvs. În cazul în care ați aflat în ultimul moment că aveți nevoie urgent de traducere autorizată a contractului dvs. de muncă, Activ Traduceri vă poate ajuta foarte repede, de ex. în 1-2 ore sau cu predare în aceeași zi.

Al patrulea avantaj este garanția calității serviciilor noastre de traduceri. Activ Traduceri este un birou de traduceri cu activitate de peste 20 de ani. Toți traducătorii noștri autorizați sunt specializați în traduceri juridice și au experiență vastă în traduceri de contracte iar noi vă garantăm o traducere fidelă astfel încât să nu aveți probleme cu traducerea la instituția solicitantă. Pentru mai multe referințe privind calitatea serviciilor noastre, puteți vizita pagina noastră de recenzii pe Google sau pagina de contact a biroului nostru de traduceri din București.

Întrebări frecvente

1. Pot trimite documentul fotografiat pe email sau trebuie să trimit documentul scanat?

Ne puteți trimite contractul de muncă în orice format doriți cu condiția ca textul să fie clar lizibil și să nu fie tăiat la scanare sau fotografiere.

2. Cum pot să plătesc?

Puteți achita traducerea autorizată a contractului de muncă prin transfer bancar, Revolut, sau cu cardul prin Wise.

3. Cum voi primi traducerea autorizată a contractului de muncă?

Traducerea va fi livrată prin email ca și traducere autorizată scanată, pentru a putea fi trimisă mai departe la instituția solicitantă.

4. Cum pot să primesc traducerea autorizată a contractului de muncă în original în caz ca am nevoie?

Documentul original al traducerii autorizate vă poate fi transmis prin curier normal sau urgent (putem onora livrări urgente numai în București). Dacă nu sunteți acasă, vă putem livra și la locker-ele Sameday sau Fancourier indicate de dvs.

5. În cazul în care voi mai avea nevoie ulterior de alte exemplare originale, cum le pot obține?

În acest caz, este suficient să ne solicitați acest lucru printr-un email sau telefonic iar noi vă vom trimite un nou plic cu documente.

În ce scopuri este necesară traducerea autorizată a contractului de muncă?

Traducerea autorizată este obligatorie atunci când contractul de muncă (redactat într-o limbă străină) trebuie prezentat la instituții oficiale românești, pentru a evita refuzuri sau întârzieri.

Principalele scopuri includ:

• Obținerea permisului de muncă sau de ședere: Străinii care aplică pentru aviz de angajare sau autorizație de muncă la Inspectoratul General pentru Imigrări (IGI) sau Inspectoratul Teritorial de Muncă (ITM) trebuie să prezinte contractul tradus, pentru a dovedi relația de muncă și condițiile contractuale.
• Înregistrarea contractului la ITM: Pentru angajații străini, contractul trebuie tradus pentru depunerea în Registrul Electronic al Salariaților (REVISAL) sau pentru verificări de conformitate.
• Proceduri fiscale și asigurări sociale: La ANAF (Administrația Națională de Administrare Fiscală) pentru declarații de venituri, impozite sau deduceri, sau la Casa Națională de Pensii pentru recunoașterea vechimii în muncă.
  
• Solicitări de credite bancare: Băncile cer traducerea contractelor de muncă din străinătate pentru a evalua veniturile și solvabilitatea solicitantului, mai ales dacă venitul provine din afara României. 
  
• Litigii judiciare sau proceduri legale: În instanțe, ca probă în dispute de muncă (ex: concedieri, salarii neplătite), unde documentele străine trebuie traduse autorizat pentru a fi admisibile. 
  
• Imigrare, relocare sau parteneriate internaționale: Pentru vize, cetățenie sau încheierea de contracte cu parteneri străini, unde traducerea asigură conformitatea cu legislația română. 
  
• Alte scopuri administrative: Cum ar fi înscrierea la asigurări de sănătate (CNAS), obținerea unui loc de muncă nou în România (dovada experienței) sau chiar pentru dosare de angajare, unde instituțiile specifică cerința de traducere autorizată.

Cine are nevoie de traducere autorizată a contractului de muncă?

• Cetățeni străini care lucrează sau intenționează să lucreze în România, inclusiv expați, muncitori migranți sau specialiști detașați de companii internaționale.
• Români care au lucrat în străinătate și revin în țară: De exemplu, cei care doresc să-și recunoască experiența profesională sau veniturile obținute peste hotare.
• Angajatori sau companii multinaționale: Care angajează personal străin și trebuie să depună documente la autorități românești.
• Persoane fizice în contexte financiare sau legale: Cum ar fi cei care aplică pentru credite bancare sau implică contractul în proceduri judiciare.

Ce alte documente mai necesită traducere pentru dosarul de credit bancar?

Pentru accesarea unui credit bancar, pe lângă traducerea autorizată a contractului de muncă, mai este necesară și traducerea altor documente conexe cum ar fi:

• Fluturași de salariu
• Acte adiționale la contractul de muncă
• Adeverințe de vechime în muncă

Image by rawpixel.com on Freepik

📞 Telefon: 0721.286.375

✉️ E-mail: office@activ-traduceri.ro